1 00:00:06,172 --> 00:00:07,879 Претходно у "Уметности више"... 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,046 А ово је некада била моја омиљена књига. 3 00:00:10,047 --> 00:00:11,671 ОБА: "Елоиз." 4 00:00:11,672 --> 00:00:14,171 КЛАРИСА: <и>Шта радиш овде? Сместили сте мом мужу. 5 00:00:14,172 --> 00:00:16,671 Ја, ја ћу се уверити у то добијаш оно што долазиш. 6 00:00:16,672 --> 00:00:18,504 Желим да одеш одавде одмах. 7 00:00:18,505 --> 00:00:20,004 ДАВЕНПОРТ: <и>Имам клијента. 8 00:00:20,005 --> 00:00:21,754 Можда је вољан да направи готовински договор. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,087 Девет милиона. 10 00:00:23,088 --> 00:00:25,953 Јосепх, нашао сам диван комад. 11 00:00:25,954 --> 00:00:27,796 - 12 милиона евра. - Волим то. 12 00:00:27,797 --> 00:00:29,671 Лепо је пословати са вама. 13 00:00:29,672 --> 00:00:31,629 Канцеларија тужиоца САД жели да разговара са мном. 14 00:00:31,630 --> 00:00:34,004 - Они су у лову на вештице. - Мој пастор мисли да треба да сарађујем. 15 00:00:34,005 --> 00:00:36,379 БРУКНЕР: <и>Да јесте да искористите свој утицај 16 00:00:36,380 --> 00:00:39,212 са извесним одборником у твојој скупштини, 17 00:00:39,213 --> 00:00:40,921 била бих вечно захвална. 18 00:00:40,922 --> 00:00:42,712 ХАССАН: <и>Моја породица би требала буди са мном одмах 19 00:00:42,713 --> 00:00:45,004 али уместо тога ваши имиграциони људи их још увек негде држе. 20 00:00:45,005 --> 00:00:46,754 То је јавна информација. Требало би да будете у могућности да позовете 21 00:00:46,755 --> 00:00:48,587 да сазнам где они су у притвору. 22 00:00:48,588 --> 00:00:49,737 СЛУЖБЕНИК: <и>Немам евиденцију било које у систему. 23 00:00:49,739 --> 00:00:51,087 Не, не, не, не, 24 00:00:51,088 --> 00:00:53,421 не, не, не, не, не, не, не, не! 25 00:00:53,422 --> 00:00:56,296 Видиш оног клинца? Његова мама, Џоан, радила је за мене 26 00:00:56,297 --> 00:00:57,629 све док је посада Пола Рајса није убила. 27 00:00:57,630 --> 00:00:59,337 Ја ћу по твом момку. 28 00:00:59,338 --> 00:01:01,629 Разговараћу са својим рођаком о стављању сте у контакту са ал-Масрифијем. 29 00:01:01,630 --> 00:01:03,130 Схукран. 30 00:01:08,672 --> 00:01:10,004 ПРАВНИК 1: То је неприхватљиво. 31 00:01:10,005 --> 00:01:12,337 Нисмо могли бити јаснији на нашој листи појмова. 32 00:01:12,338 --> 00:01:14,046 Адвокат 2: Ваши услови су нестварни снови. 33 00:01:14,047 --> 00:01:15,587 То су жеље мог клијента. 34 00:01:15,588 --> 00:01:18,421 - Све што желим... - Тихо, Треворе. 35 00:01:18,422 --> 00:01:20,754 Он је најпродаванији уметник који је зарадио милионе 36 00:01:20,755 --> 00:01:23,171 за ову етикету, а он захтева да се према томе третира. 37 00:01:23,172 --> 00:01:26,046 Били смо више него фер, с обзиром да смо од њега направили звезду. 38 00:01:26,047 --> 00:01:27,712 Направио си од њега звезду? 39 00:01:27,713 --> 00:01:30,337 Мислите да немамо има ли везе са тим? 40 00:01:30,338 --> 00:01:32,587 Узећемо додатних 10 поена на робу, 41 00:01:32,588 --> 00:01:34,046 задржавате издаваштво. 42 00:01:34,047 --> 00:01:36,504 - Сачекај секунд. - Т, молим те, пусти мене да се побринем за ово. 43 00:01:36,505 --> 00:01:38,837 Већ имамо издаваштво. Не видим смисао. 44 00:01:38,838 --> 00:01:40,129 Поента је да задржите Т. 45 00:01:40,130 --> 00:01:41,629 У супротном, водим га одавде. 46 00:01:41,630 --> 00:01:44,337 - Не можеш. - Гледај ме. 47 00:01:44,338 --> 00:01:47,171 ? Хеј, Бог их благословио. Спустио сам Г? 48 00:01:47,172 --> 00:01:49,671 ? Не знам где си ти из, ово је Г град? 49 00:01:49,672 --> 00:01:51,087 ? Нема спавања, на мој новац? 50 00:01:51,088 --> 00:01:53,337 ? Хеј, ја једем рунде до 3:00 ујутру? 51 00:01:53,338 --> 00:01:54,754 ? Мама зева? 52 00:01:54,755 --> 00:01:57,087 ? Рекла ми је и мој... такође велики за лоптице у ? 53 00:01:57,088 --> 00:01:58,921 ? Али она жели све да унесе? 54 00:01:58,922 --> 00:02:00,629 ? Ово није вруће, срање врело? 55 00:02:00,630 --> 00:02:02,046 ? Твоја мотика је добила температуру... ? 56 00:02:02,047 --> 00:02:04,546 - (МУЗИКА УТИША) - (ВОКАЛИЗУЈЕ ТЈИНУ ПЕСМУ) 57 00:02:04,547 --> 00:02:07,172 (ЦХИКЛЕС) Прича о моја младост управо тамо. 58 00:02:09,255 --> 00:02:11,171 Не, ја... мислим ја... ја слушао овај албум 59 00:02:11,172 --> 00:02:12,712 нон-стоп у средњој школи. 60 00:02:12,713 --> 00:02:14,671 И ја сам. Док мој тата није нашао и бацио у смеће. 61 00:02:14,672 --> 00:02:17,212 Па, он је био више од циљ него циљни демо. 62 00:02:17,213 --> 00:02:19,004 Дакле, имамо оригинал, 63 00:02:19,005 --> 00:02:21,337 неуређени мајстор на Албум "Лављев понос". 64 00:02:21,338 --> 00:02:23,129 Свет чак и не зна да још увек постоји. 65 00:02:23,130 --> 00:02:26,046 - Ох, али они ће хтети да знају. - То је буквално јединствено. 66 00:02:26,047 --> 00:02:27,671 То је угао ми треба да настави да удара. 67 00:02:27,672 --> 00:02:29,671 То је "један од." Комад историје. 68 00:02:29,672 --> 00:02:32,837 Титле Рецордс жели да будемо такви бучније могуће, па тако и ја. 69 00:02:32,838 --> 00:02:34,921 (ОДКАШЋА ГРЛО) Хм, господине... 70 00:02:34,922 --> 00:02:37,546 Ух, мислим, Роиал Т је овде да те види. 71 00:02:37,547 --> 00:02:39,296 Хвала ти, Еван. Пошаљите га унутра. 72 00:02:39,297 --> 00:02:42,338 Тре. Роканна Вхитман. Задовољство ми је. молим те. 73 00:02:43,630 --> 00:02:45,588 Идем под "Тревор" сада. 74 00:02:46,838 --> 00:02:49,087 Још боље, "господине Спревелл." 75 00:02:49,088 --> 00:02:50,837 Господине Спревелл, част ми је упознати вас. 76 00:02:50,838 --> 00:02:52,171 Ја сам велики фан. 77 00:02:52,172 --> 00:02:55,837 Чујем да имаш мог мајстора "Лављев понос". 78 00:02:55,838 --> 00:02:58,254 И да планирате да га продате на аукцији 79 00:02:58,255 --> 00:02:59,837 највишој понуди. 80 00:02:59,838 --> 00:03:02,379 Титле Рецордс је од нас тражио обављају продају у њихово име. 81 00:03:02,380 --> 00:03:03,337 И ми смо одушевљени. 82 00:03:03,338 --> 00:03:04,504 Мм. А ја нисам. 83 00:03:04,505 --> 00:03:06,962 Видите, та верзија "Лављевог поноса" 84 00:03:06,963 --> 00:03:09,088 нема посла угледавши светлост дана. 85 00:03:10,838 --> 00:03:12,754 То је моје. 86 00:03:12,755 --> 00:03:14,837 Технички, у власништву је од Титле Рецордс. 87 00:03:14,838 --> 00:03:16,796 Брига ме за то ваш "технички". 88 00:03:16,797 --> 00:03:19,379 Покушај да га продаш, и Враћам се овде 89 00:03:19,380 --> 00:03:20,671 са мојим тимом следећи пут. 90 00:03:20,672 --> 00:03:22,671 МАРТИН: Хм, хм, извини, 91 00:03:22,672 --> 00:03:24,879 хм, када... када кажеш своје тим, ти... мислиш... 92 00:03:24,880 --> 00:03:28,046 - Адвокати, сероњо. - Мм-хмм. Тачно. 93 00:03:28,047 --> 00:03:29,588 Комби пун адвоката. 94 00:03:30,922 --> 00:03:33,296 Страшнији од било које посаде И трчао са назад у дану. 95 00:03:33,297 --> 00:03:34,713 Веруј ми у то. 96 00:03:39,505 --> 00:03:40,755 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 97 00:03:55,778 --> 00:04:00,738 <б><фонт цолор=" ввв.аддиц7ед.цом 98 00:04:09,422 --> 00:04:10,713 (ГРКАЊЕ) 99 00:04:14,922 --> 00:04:16,672 (ГОВОРИ АРАПСКИ) 100 00:04:30,838 --> 00:04:32,337 ГРАХАМ: Не знам шта желиш, 101 00:04:32,338 --> 00:04:34,337 али имам пријатеље који ће знај да ли сам отишао предуго. 102 00:04:34,338 --> 00:04:36,796 То није оно што желимо, 103 00:04:36,797 --> 00:04:38,504 то је оно што желиш, Грахам. 104 00:04:38,505 --> 00:04:40,129 Захтевали сте овај састанак. 105 00:04:40,130 --> 00:04:41,547 Радите за ал-Масрифија? 106 00:04:44,963 --> 00:04:46,213 Хајде. 107 00:05:03,755 --> 00:05:07,671 I work for a buyer who has специфичан укус у старинама. 108 00:05:07,672 --> 00:05:09,047 Изузетно ретки укуси. 109 00:05:10,338 --> 00:05:12,504 Чуо сам твог шефа може то да обезбеди. 110 00:05:12,505 --> 00:05:14,629 Био си у војсци, а? 111 00:05:14,630 --> 00:05:18,004 Прва пешадија САД, да? 112 00:05:18,005 --> 00:05:20,005 - Да. - И ја сам био у војсци. 113 00:05:21,172 --> 00:05:23,421 Али на другој страни. 114 00:05:23,422 --> 00:05:25,505 Моја републиканска гарда се борила за Садама. 115 00:05:27,422 --> 00:05:28,921 Шта, хоћеш ли ме уплашити? 116 00:05:28,922 --> 00:05:31,212 Реци ми колико си Американаца убио? 117 00:05:31,213 --> 00:05:32,754 У ствари, нисам био, 118 00:05:32,755 --> 00:05:35,755 али могу вам рећи колико од моји пријатељи су умрли ако хоћете. 119 00:05:37,255 --> 00:05:39,004 Гледајте, политичари почињу ратове. 120 00:05:39,005 --> 00:05:40,671 Пустићу их да се извине. 121 00:05:40,672 --> 00:05:42,171 Овде сам због посла. 122 00:05:42,172 --> 00:05:44,004 Можемо ли пословати? 123 00:05:44,005 --> 00:05:46,254 Управо то је питање Покушавао сам да одговорим. 124 00:05:46,255 --> 00:05:48,296 Зашто долазите код нас... 125 00:05:48,297 --> 00:05:51,172 него да настави да иде преко Хасана ал Афшара? 126 00:05:52,713 --> 00:05:54,796 Хасан је имао ограничене артикле. 127 00:05:54,797 --> 00:05:56,171 Желим више. 128 00:05:56,172 --> 00:05:58,129 Са ким знам и шта желе, 129 00:05:58,130 --> 00:05:59,963 нема разлога да престанете да зарађујете. 130 00:06:01,172 --> 00:06:02,671 За све. 131 00:06:02,672 --> 00:06:05,712 Требало би да знате да идете даље од ал Афшара је једна ствар, 132 00:06:05,713 --> 00:06:08,004 сломити његово поверење, ништа страшно, 133 00:06:08,005 --> 00:06:10,046 разбијање ал-Масрифијевог поверења 134 00:06:10,047 --> 00:06:11,255 је сасвим друго. 135 00:06:12,880 --> 00:06:15,297 Имам ли његово поверење или не? 136 00:06:20,505 --> 00:06:23,047 Јавићемо вам се са ценама и артиклима. 137 00:06:24,672 --> 00:06:26,213 У реду, чекај секунд, чекај секунд. 138 00:06:27,338 --> 00:06:28,879 Сече у оба смера. 139 00:06:28,880 --> 00:06:32,338 Не пристајем ни на шта док не сретнем самог ал-Масрифија. 140 00:06:34,338 --> 00:06:36,672 Разговараш са њим управо сада. 141 00:06:39,922 --> 00:06:42,338 Знамо где да те нађемо, Грахаме. 142 00:06:43,422 --> 00:06:44,838 (ГОВОРИ АРАПСКИ) 143 00:07:00,838 --> 00:07:04,504 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 144 00:07:04,505 --> 00:07:05,838 Срање. 145 00:07:10,547 --> 00:07:12,379 Рамирез. 146 00:07:12,380 --> 00:07:14,837 ГРАХАМ: <и>Управо сам имао састанак са а тип који је себе назвао ал-Масрифи. 147 00:07:14,838 --> 00:07:17,296 Он је Ирачанин, средњих година, бивши војник. 148 00:07:17,297 --> 00:07:18,671 не разумем. 149 00:07:18,672 --> 00:07:20,004 Ко је дођавола био овај момак? 150 00:07:20,005 --> 00:07:22,337 То је оно што ја питам ти, агент ФБИ. 151 00:07:22,338 --> 00:07:24,587 Видите, или ви момци добио погрешног проклетог момка 152 00:07:24,588 --> 00:07:26,337 са Паулом Рицеом, или он већ на теби. 153 00:07:26,338 --> 00:07:27,921 дођавола. 154 00:07:27,922 --> 00:07:29,546 Да ли вас је питао ко је ваш купац? 155 00:07:29,547 --> 00:07:31,379 Не. Само ме је осецао. 156 00:07:31,380 --> 00:07:33,046 Рекао је да ће се јавити ускоро о наредним корацима. 157 00:07:33,047 --> 00:07:34,962 - Добро. У реду. <и>- "У реду"? 158 00:07:34,963 --> 00:07:37,171 Ови момци знају где живим, Рамирез. 159 00:07:37,172 --> 00:07:40,046 Били су проклето јасни да сам завршио ако сазнају да покушавам да их играм. 160 00:07:40,047 --> 00:07:42,129 Можда су били Рајсови пси чувари, али... 161 00:07:42,130 --> 00:07:43,754 "Али" шта? 162 00:07:43,755 --> 00:07:45,671 Немој ми рећи да немаш идеја са ким имам посла. 163 00:07:45,672 --> 00:07:47,171 Види, само не иди нигде 164 00:07:47,172 --> 00:07:48,838 или уради било шта док те не позовем. 165 00:07:51,422 --> 00:07:52,505 Срање. 166 00:08:05,588 --> 00:08:07,296 (КУЦ НА ВРАТА) 167 00:08:07,297 --> 00:08:08,630 Добро јутро. 168 00:08:09,838 --> 00:08:11,379 Зар те нисам пустио на одсуство? 169 00:08:11,380 --> 00:08:13,421 Ох, надокнађивао сам посао код куће 170 00:08:13,422 --> 00:08:15,171 и мислио сам да ће бити боље да узмете неке датотеке 171 00:08:15,172 --> 00:08:17,129 док је овде било тише, али, хм, 172 00:08:17,130 --> 00:08:18,712 шта год кажеш, шефе. 173 00:08:18,713 --> 00:08:20,837 Ох, заправо... 174 00:08:20,838 --> 00:08:22,630 Имам нешто за тебе. 175 00:08:24,505 --> 00:08:26,754 Клариса је питала... 176 00:08:26,755 --> 00:08:28,713 да вратим ово. 177 00:08:37,713 --> 00:08:39,712 То је и питала престани да је зовеш. 178 00:08:39,713 --> 00:08:42,296 Или деца. 179 00:08:42,297 --> 00:08:44,505 Она не жели више ништа са тобом. 180 00:08:46,172 --> 00:08:47,338 Ништа. 181 00:08:49,338 --> 00:08:51,254 Када ћеш престати? 182 00:08:51,255 --> 00:08:53,754 И шта ми предлажете да урадим? 183 00:08:53,755 --> 00:08:56,587 Једноставно напустите компанију коју ја били део годинама? 184 00:08:56,588 --> 00:08:58,171 Напустити моју породицу? 185 00:08:58,172 --> 00:08:59,880 Сав овај посао? 186 00:09:01,130 --> 00:09:02,796 Ово је твоје дело. 187 00:09:02,797 --> 00:09:06,337 Дакле, шта се ја питам 188 00:09:06,338 --> 00:09:08,213 када ћеш стати? 189 00:09:15,797 --> 00:09:17,379 Сигурно не могу да ти донесем ништа за пиће? 190 00:09:17,380 --> 00:09:20,171 Имамо апарат за еспресо, газирана вода, шампањац... 191 00:09:20,172 --> 00:09:23,296 Из било ког разлога да искочимо чепови на шампањац? 192 00:09:23,297 --> 00:09:24,630 У реду, онда ћу прећи на то. 193 00:09:26,422 --> 00:09:28,921 Нисмо у могућности да уклонимо ваше албум са аукције, али... 194 00:09:28,922 --> 00:09:30,171 Чак ни не покушаваш. 195 00:09:30,172 --> 00:09:32,004 Не, верујте ми, желим могао би имати контролу 196 00:09:32,005 --> 00:09:34,671 и твојих господара, али то је не свет у коме живимо. 197 00:09:34,672 --> 00:09:35,962 Мм-хмм. 198 00:09:35,963 --> 00:09:37,587 "Свет у коме живимо." 199 00:09:37,588 --> 00:09:41,212 Живимо у свету који стварамо за себе. 200 00:09:41,213 --> 00:09:43,462 Шта год кажеш да желиш, 201 00:09:43,463 --> 00:09:45,337 само упадаш ред за неког другог. 202 00:09:45,338 --> 00:09:47,087 Да ти кажем нешто. 203 00:09:47,088 --> 00:09:48,837 Ја нисам овца. 204 00:09:48,838 --> 00:09:50,088 "Овце"? 205 00:09:51,338 --> 00:09:52,672 Озбиљно? 206 00:09:54,547 --> 00:09:56,337 Шта ти мислиш ко си ти? 207 00:09:56,338 --> 00:09:59,130 Момак уморан од тога да га играју за будалу. 208 00:10:00,213 --> 00:10:01,713 Дакле, престани да се правиш будале. 209 00:10:03,672 --> 00:10:05,588 Угодан дан, гђо. Фолеи. 210 00:10:16,047 --> 00:10:17,713 (СВИРИ МУЗИКА ЗА РЕЛАКСАЦИЈУ) 211 00:10:28,963 --> 00:10:30,671 (ВРИЧЕ) 212 00:10:30,672 --> 00:10:31,754 Исусе Христе! 213 00:10:31,755 --> 00:10:34,004 Извини. 214 00:10:34,005 --> 00:10:35,337 Жао ми је, душо. 215 00:10:35,338 --> 00:10:37,837 Све добро. Био сам готов. 216 00:10:37,838 --> 00:10:39,879 ста радис медитирати ујутру? 217 00:10:39,880 --> 00:10:41,712 Зашто то не урадите поподне 218 00:10:41,713 --> 00:10:44,671 када сви покушавају да се држе мали, сићушни бодежи у твојим леђима? 219 00:10:44,672 --> 00:10:47,671 Ради се о подешавању вашег слободан дан исправно. 220 00:10:47,672 --> 00:10:48,838 Ох. 221 00:10:50,130 --> 00:10:52,505 Кафа и срање то раде за мене. 222 00:10:53,505 --> 00:10:54,630 Дивно, тата. 223 00:10:56,922 --> 00:10:58,087 Дакле, ум... 224 00:10:58,088 --> 00:11:00,296 колико имаш слободно 225 00:11:00,297 --> 00:11:01,504 са медицинског факултета? 226 00:11:01,505 --> 00:11:03,212 Хеј, понудио сам да останем у хотелу. 227 00:11:03,213 --> 00:11:04,421 Не, не, не, не, 228 00:11:04,422 --> 00:11:06,671 Ја... Не, не, тако сам срећан што си овде. 229 00:11:06,672 --> 00:11:08,504 тако ми је драго. Заиста. 230 00:11:08,505 --> 00:11:12,671 Само сам размишљао о томе, хм, твој мужић, ух... 231 00:11:12,672 --> 00:11:13,921 хм... 232 00:11:13,922 --> 00:11:15,712 Федора Фаце. ух... 233 00:11:15,713 --> 00:11:18,212 - Даве. - Даве. 234 00:11:18,213 --> 00:11:19,671 Мора да је усамљен. 235 00:11:19,672 --> 00:11:21,171 Даве годинама није носио федору. 236 00:11:21,172 --> 00:11:22,797 И, хм... 237 00:11:24,505 --> 00:11:26,546 на паузи смо. 238 00:11:26,547 --> 00:11:29,671 "Пауза." Оливија, удата људи не праве паузе. 239 00:11:29,672 --> 00:11:31,587 За то су добили другачије име. 240 00:11:31,588 --> 00:11:34,462 Да, чуо сам да мама користи тону речи за то. 241 00:11:34,463 --> 00:11:35,629 И за тебе. 242 00:11:35,630 --> 00:11:38,504 <и>- Додирни. - (ЗВОНА НА ВРАТА) 243 00:11:38,505 --> 00:11:39,921 Једну секунду. 244 00:11:39,922 --> 00:11:41,754 Хеј, можемо ли на ручак касније? 245 00:11:41,755 --> 00:11:43,130 Да, зависи. 246 00:11:44,338 --> 00:11:46,046 БРУКНЕР: Шта вас је толико задржало? 247 00:11:46,047 --> 00:11:48,587 Био сам заузет. Код куће. 248 00:11:48,588 --> 00:11:50,046 У недељу. 249 00:11:50,047 --> 00:11:51,629 Ох, ох, извини. 250 00:11:51,630 --> 00:11:54,671 Надам се да те нисам одвео од нечег превише важног. 251 00:11:54,672 --> 00:11:56,671 у реду је. Хенри је био на службеном путу 252 00:11:56,672 --> 00:11:59,837 а ја сам радио неке послове ионако за музеј. 253 00:11:59,838 --> 00:12:01,337 - Хм. - Шта је хитно? 254 00:12:01,338 --> 00:12:03,337 Па, случајно имам најневероватније, 255 00:12:03,338 --> 00:12:06,337 фантастичне вести да сам знај да ћеш волети. 256 00:12:06,338 --> 00:12:08,462 Ваш омиљени афрички уметник, 257 00:12:08,463 --> 00:12:10,504 преболео је своју хетерофобију са мном 258 00:12:10,505 --> 00:12:11,671 и научио је како да каже да. 259 00:12:11,672 --> 00:12:12,837 Хеллер? 260 00:12:12,838 --> 00:12:14,129 - Мм-хмм. - Стварно? 261 00:12:14,130 --> 00:12:15,837 Да. Самозадовољни мали кретен, 262 00:12:15,838 --> 00:12:17,671 али, знаш, желим да те усрећим. 263 00:12:17,672 --> 00:12:19,587 Ја... ја... и јесам. 264 00:12:19,588 --> 00:12:21,504 Ово се могло пренети у тексту. 265 00:12:21,505 --> 00:12:23,921 Да, али имам скривене мотиве. 266 00:12:23,922 --> 00:12:25,672 Хајде. Хајде. 267 00:12:27,588 --> 00:12:29,047 Здраво. 268 00:12:30,047 --> 00:12:31,046 Она је још један нови радник? 269 00:12:31,047 --> 00:12:33,296 Свиђа ми се твоја љубомора. 270 00:12:33,297 --> 00:12:35,421 Али, ух, не, ово је мој клинац. 271 00:12:35,422 --> 00:12:37,171 - "Љубомора"? - "Фреелоадинг"? 272 00:12:37,172 --> 00:12:40,254 Оливија, Изабел. Изабел, Оливија. 273 00:12:40,255 --> 00:12:41,421 Суп? 274 00:12:41,422 --> 00:12:44,379 Ох, срање! Скоро да каснимо у цркву! 275 00:12:44,380 --> 00:12:45,629 па погледај... 276 00:12:45,630 --> 00:12:47,796 - Рекли сте "црква"? - Ја ћу... Да. 277 00:12:47,797 --> 00:12:49,171 Ја... морам да идем. 278 00:12:49,172 --> 00:12:51,296 И, ух, желим да изгледам добро, 279 00:12:51,297 --> 00:12:53,004 и ту улазите вас двоје. 280 00:12:53,005 --> 00:12:55,004 Нико нема везе са Богом, зар не? 281 00:12:55,005 --> 00:12:56,504 Види, ухватио сам те Хеллера. 282 00:12:56,505 --> 00:12:59,754 И види, можеш медитирати све време док смо тамо 283 00:12:59,755 --> 00:13:01,337 а потом, И желим да разговарам са вама 284 00:13:01,338 --> 00:13:03,462 о твом разводу, твом... твом прекиду, 285 00:13:03,463 --> 00:13:05,587 или одвајање. Како год желите да га позовете. 286 00:13:05,588 --> 00:13:06,837 Шта... шта год хоћеш, драга. 287 00:13:06,838 --> 00:13:08,129 У реду? 288 00:13:08,130 --> 00:13:09,880 - Да. - Договорено? 289 00:13:11,255 --> 00:13:12,463 Ја ћу се обући. 290 00:13:22,588 --> 00:13:24,754 Шеф не узима слободан дан, а? 291 00:13:24,755 --> 00:13:26,004 (УЗДАС) 292 00:13:26,005 --> 00:13:28,337 Шефови никад не раде. 293 00:13:28,338 --> 00:13:29,504 Који је твој изговор? 294 00:13:29,505 --> 00:13:31,672 - Морао сам да изађем из свог стана. - Мм. 295 00:13:33,797 --> 00:13:34,838 Све у реду? 296 00:13:35,838 --> 00:13:38,504 (УЗДАС) Никад боље. 297 00:13:38,505 --> 00:13:42,462 Живот је само величанствен на врху спрата. 298 00:13:42,463 --> 00:13:44,671 Желиш ли о нечему разговарати? 299 00:13:44,672 --> 00:13:47,254 Причај, причај, причај. Ох... (СМЕЈЕ СЕ) 300 00:13:47,255 --> 00:13:50,504 Грахам, ја само, хм... 301 00:13:50,505 --> 00:13:54,130 Али једноставно не могу, не могу, не могу. 302 00:13:55,463 --> 00:13:58,130 - Ти си пијан. - Цитирам "Елоисе." 303 00:13:59,755 --> 00:14:02,338 И, ух... 304 00:14:03,880 --> 00:14:05,837 Морам да идем, идем, идем. 305 00:14:05,838 --> 00:14:09,337 И где су тачно кренуо си овако? 306 00:14:09,338 --> 00:14:13,462 Да разговарам са својом мајком која је предавање часа ликовне културе. 307 00:14:13,463 --> 00:14:17,587 И морам да је ухватим пре него што крене кући, па... 308 00:14:17,588 --> 00:14:20,338 Па, ти не возиш. 309 00:14:21,505 --> 00:14:23,004 - Ок, ти вози. - Не. 310 00:14:23,005 --> 00:14:24,380 Не, зваћу ти такси. 311 00:14:29,797 --> 00:14:31,671 Где је час уметности? 312 00:14:31,672 --> 00:14:33,588 Лонг Исланд. 313 00:14:44,005 --> 00:14:46,504 Данас се нисам видео овде. 314 00:14:46,505 --> 00:14:50,462 Све што осећам су капи од кашља. 315 00:14:50,463 --> 00:14:51,671 Да ли је то твоја мама тамо 316 00:14:51,672 --> 00:14:53,338 са Ватерцолор Вондер Црев? 317 00:14:54,505 --> 00:14:55,463 То је она. 318 00:14:58,172 --> 00:14:59,629 Требало би да се вратиш у град. 319 00:14:59,630 --> 00:15:01,337 Јасно је да имате посла. 320 00:15:01,338 --> 00:15:03,337 Да, очигледно мораш бити овде. 321 00:15:03,338 --> 00:15:06,004 добро сам. Хајде, уради своју ствар. 322 00:15:06,005 --> 00:15:07,172 хм... 323 00:15:08,755 --> 00:15:10,629 онако како си ме нашао раније... 324 00:15:10,630 --> 00:15:12,588 Није то ништа што нам треба причати, причати, причати. 325 00:15:25,172 --> 00:15:26,838 (СВИРА ЦРКВЕНА МУЗИКА) 326 00:15:28,713 --> 00:15:30,587 Проклет био, Сам. 327 00:15:30,588 --> 00:15:32,546 Не можете ме проклети у цркви. 328 00:15:32,547 --> 00:15:34,171 Можда слуша. 329 00:15:34,172 --> 00:15:36,171 Сигуран сам да је научио да покрије уши. 330 00:15:36,172 --> 00:15:37,504 (СМЕЈЕ СЕ) 331 00:15:37,505 --> 00:15:40,171 - Ево га. - Драго ми је да вас видим, велечасни. 332 00:15:40,172 --> 00:15:41,796 - Човек од речи. - Да. 333 00:15:41,797 --> 00:15:44,504 Понео сам своју лепу кћери да чује твоју беседу. 334 00:15:44,505 --> 00:15:47,129 Вау. Сам, нисам знао био си породичан човек. 335 00:15:47,130 --> 00:15:49,796 Бог, породица, земља. То је онако како сам одгајан. 336 00:15:49,797 --> 00:15:51,171 Добро речено. 337 00:15:51,172 --> 00:15:52,962 А ово мора да је твоја шармантна жена. 338 00:15:52,963 --> 00:15:54,046 Ух, кустос. 339 00:15:54,047 --> 00:15:55,504 Извините? 340 00:15:55,505 --> 00:15:58,879 Хм, ја сам кустос за Самов нови музеј. Исабел. 341 00:15:58,880 --> 00:16:00,587 Да. 342 00:16:00,588 --> 00:16:05,171 Да, да, чуо сам разговор о овом новом музеју. 343 00:16:05,172 --> 00:16:06,879 То је добар подухват. 344 00:16:06,880 --> 00:16:09,504 Уметност за народ. (СМЕЈЕ СЕ) 345 00:16:09,505 --> 00:16:11,087 свиђа ми се. 346 00:16:11,088 --> 00:16:12,796 Требало би да се припремите за почетак. 347 00:16:12,797 --> 00:16:15,462 Ух, ово је мој син, Ноах. 348 00:16:15,463 --> 00:16:18,046 Син проповедника. Бет добијаш то стално. 349 00:16:18,047 --> 00:16:20,171 Да, чуо сам. 350 00:16:20,172 --> 00:16:22,962 - Исабел. - Драго ми је. 351 00:16:22,963 --> 00:16:25,296 - Оливиа. - ПРЕЧАСНИ КОБ: Сем... 352 00:16:25,297 --> 00:16:27,338 зашто не дођеш да седнеш овде напред? 353 00:16:28,505 --> 00:16:30,129 Мислим да ћеш уживати у мојој проповеди. 354 00:16:30,130 --> 00:16:31,504 Једва чекам. 355 00:16:31,505 --> 00:16:33,462 Добро си поднео ту јадну шалу. 356 00:16:33,463 --> 00:16:34,879 (СМЕЈЕ СЕ) 357 00:16:34,880 --> 00:16:36,505 Да, чуо сам то само неколико пута. 358 00:16:38,422 --> 00:16:39,797 Видимо се касније. 359 00:16:55,505 --> 00:16:56,838 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 360 00:17:04,338 --> 00:17:06,337 - Јосепх? <и>- Да. 361 00:17:06,338 --> 00:17:08,421 Здраво, Валтер. како си? 362 00:17:08,422 --> 00:17:09,587 Супер ми иде. 363 00:17:09,588 --> 00:17:11,254 Тако је лепо чути од вас. 364 00:17:11,255 --> 00:17:12,587 Извините што вам сметам, 365 00:17:12,588 --> 00:17:15,171 али имам нешто мало да разговарамо са вама 366 00:17:15,172 --> 00:17:16,671 ако имате времена да се упознате. 367 00:17:16,672 --> 00:17:21,504 Јосепх, тако ми је жао, али Сада сам поново у Њујорку. 368 00:17:21,505 --> 00:17:22,754 Знам. 369 00:17:22,755 --> 00:17:24,463 И ја сам у Њујорку. 370 00:17:29,922 --> 00:17:31,712 МУШКАРАЦ: Никада није имала несрећу 371 00:17:31,713 --> 00:17:33,504 а мој брат је механичар, 372 00:17:33,505 --> 00:17:35,504 па је ишла на редовне прегледе. 373 00:17:35,505 --> 00:17:38,379 Одометар каже 150, али све је то био аутопут. 374 00:17:38,380 --> 00:17:41,004 Само сам је довео у град пре пар година. 375 00:17:41,005 --> 00:17:42,796 Не волим да се возим по граду. 376 00:17:42,797 --> 00:17:44,004 Има превише аутомобила. 377 00:17:44,005 --> 00:17:46,337 Сви ти проклети Убер возачи сада. 378 00:17:46,338 --> 00:17:47,837 Срање. 379 00:17:47,838 --> 00:17:49,462 Да ли је то твој план? 380 00:17:49,463 --> 00:17:50,463 бр. 381 00:17:52,338 --> 00:17:54,255 Моја породица и ја, напуштамо Њујорк. 382 00:17:57,672 --> 00:17:59,005 Ја ћу узети. 383 00:18:01,922 --> 00:18:04,796 Не заборави ово. То је прелеп посао. 384 00:18:04,797 --> 00:18:06,462 - Хвала вам пуно. - Хвала. 385 00:18:06,463 --> 00:18:07,713 лаку ноћ. 386 00:18:12,172 --> 00:18:16,047 Ох, ниси сликао било шта, Јеллибеан. 387 00:18:17,713 --> 00:18:19,796 Као што сам рекао, овде сам да разговарам са тобом, мама, 388 00:18:19,797 --> 00:18:21,463 не бави се уметношћу и занатом. 389 00:18:22,713 --> 00:18:24,297 У реду. 390 00:18:29,922 --> 00:18:31,172 (УЗДАС) 391 00:18:33,297 --> 00:18:35,421 Цларисса не разговара са мном. 392 00:18:35,422 --> 00:18:37,546 Знам да су ствари биле мало напето у последње време. 393 00:18:37,547 --> 00:18:39,504 Требаш ми да јој помогнеш да разуме. 394 00:18:39,505 --> 00:18:40,963 Све. 395 00:18:42,422 --> 00:18:45,921 Да ли говорите из рођенданска забава или... 396 00:18:45,922 --> 00:18:48,088 Говорим о последњих 18 година, мама. 397 00:18:58,255 --> 00:18:59,546 МУШКАРАЦ: Хеј! 398 00:18:59,547 --> 00:19:01,338 Уђи овамо, хоћеш ли? 399 00:19:03,505 --> 00:19:05,004 - Прицас са мном? - (СМЕЈЕ СЕ) 400 00:19:05,005 --> 00:19:07,838 Не, само Боби Де Ниро прошао. Да, ти. 401 00:19:08,922 --> 00:19:10,171 Нов си овде. 402 00:19:10,172 --> 00:19:12,171 Да. Ух, не, не, не. 403 00:19:12,172 --> 00:19:14,004 Ух, не, ја не... не радим овде. 404 00:19:14,005 --> 00:19:18,796 Ја сам... ја сам са неким ко је посећивање неког другог. 405 00:19:18,797 --> 00:19:21,879 Звучи мало компликовано или је можда само... 406 00:19:21,880 --> 00:19:23,462 стварно досадно. 407 00:19:23,463 --> 00:19:25,962 Могу ли ти нешто помоћи? 408 00:19:25,963 --> 00:19:26,962 Да, постоји. 409 00:19:26,963 --> 00:19:28,672 Да ли познајете неког Шекспира? 410 00:19:29,880 --> 00:19:32,004 ух... 411 00:19:32,005 --> 00:19:34,004 бити или не бити, то је питање. 412 00:19:34,005 --> 00:19:37,087 Питање је да ли можеш да водиш редове са мном? 413 00:19:37,088 --> 00:19:40,337 Радим продукцију „Хамлет“ у локалном позоришту. 414 00:19:40,338 --> 00:19:42,171 Мала производња. Играм духа. 415 00:19:42,172 --> 00:19:44,462 Сада само треба да покренем линије. 416 00:19:44,463 --> 00:19:47,212 Жао ми је, ја... не могу јер Ја сам... са неким сам. 417 00:19:47,213 --> 00:19:48,671 Ох, хајде сад. 418 00:19:48,672 --> 00:19:50,254 Слушај. 419 00:19:50,255 --> 00:19:53,004 Нудим ти овај једини, 420 00:19:53,005 --> 00:19:58,629 последња преостала ванила чоколадни пудинг, човече. 421 00:19:58,630 --> 00:20:01,337 Па, не знам како Могу то одбити. 422 00:20:01,338 --> 00:20:02,754 - Изволи. - (СМЕЈЕ СЕ) 423 00:20:02,755 --> 00:20:05,171 Ја... морам да те упозорим, Ја... нисам тако добар. 424 00:20:05,172 --> 00:20:08,087 Ни моја друга жена. Ба-дум-дум. 425 00:20:08,088 --> 00:20:11,254 Зовем се Фок Спенцер. 426 00:20:11,255 --> 00:20:13,004 - Грахам Цоннор. - Драго ми је. 427 00:20:13,005 --> 00:20:14,171 Драго ми је да смо се упознали. 428 00:20:14,172 --> 00:20:17,337 У Луки 18:23, 429 00:20:17,338 --> 00:20:21,087 Господ каже богатима, 430 00:20:21,088 --> 00:20:24,879 „Грешници, продајте све што имате 431 00:20:24,880 --> 00:20:26,796 „и подели сиромасима. 432 00:20:26,797 --> 00:20:30,546 „Онда ћеш наћи своје блага на Небу. 433 00:20:30,547 --> 00:20:36,462 Само тада више нећеш бити грешник." 434 00:20:36,463 --> 00:20:37,672 - Амин. - ЦРКВЕНИ: Амин! 435 00:20:39,130 --> 00:20:40,212 Морам да пишким. 436 00:20:40,213 --> 00:20:42,962 Сада, брате Брукнер... 437 00:20:42,963 --> 00:20:45,504 хоћеш ли да ми се придружиш овде горе на подијуму? 438 00:20:45,505 --> 00:20:46,629 Ох. 439 00:20:46,630 --> 00:20:48,921 Данас сам само слушалац. 440 00:20:48,922 --> 00:20:50,587 ПРЕчасни КОБ: Молим вас, немојте бити скромни. 441 00:20:50,588 --> 00:20:51,671 Хајде горе. 442 00:20:51,672 --> 00:20:54,129 Дођите горе и поделите неке добре вести 443 00:20:54,130 --> 00:20:56,837 са овом фином хришћанском заједницом. 444 00:20:56,838 --> 00:20:58,255 Хвала. 445 00:21:09,047 --> 00:21:11,337 - Сервис је скоро готов. - Шш, шш... 446 00:21:11,338 --> 00:21:13,337 - Сви ће отићи... - Шшш! 447 00:21:13,338 --> 00:21:14,962 ? Хеј, хеј? 448 00:21:14,963 --> 00:21:16,504 ? Човече, ти си уврнуо своју девојку? 449 00:21:16,505 --> 00:21:18,337 ? Гаћице на под, дођи подићи ову сукњу? 450 00:21:18,338 --> 00:21:19,671 ? Лупати на врата? 451 00:21:19,672 --> 00:21:21,171 ? Не лажи, знам да си ово пропустио? 452 00:21:21,172 --> 00:21:23,004 ? Нека буде поверљиво, радите волите посао? 453 00:21:23,005 --> 00:21:25,296 ? Позади питстоп? 454 00:21:25,297 --> 00:21:27,129 Каква фантастична проповед. 455 00:21:27,130 --> 00:21:28,212 Ум, тако подиже. 456 00:21:28,213 --> 00:21:30,296 Када говориш, ја... осећам се као да... 457 00:21:30,297 --> 00:21:32,171 Слушам Човек горе Себе. 458 00:21:32,172 --> 00:21:34,004 ? Позади, да ти седиш у крилу? 459 00:21:34,005 --> 00:21:36,254 ? Зар ме нико не може овако смочити? 460 00:21:36,255 --> 00:21:38,504 ? Натерао ме да капнем доле кроз моје мреже? 461 00:21:38,505 --> 00:21:41,171 И ја сам се питао како би то било 462 00:21:41,172 --> 00:21:43,879 да дам све што поседујем. 463 00:21:43,880 --> 00:21:46,379 Ух, мислим да још нисам стигао, 464 00:21:46,380 --> 00:21:48,837 али верујем у то да ћу то платити унапред. 465 00:21:48,838 --> 00:21:50,547 (стече) 466 00:21:51,838 --> 00:21:54,629 - Близу сам. - Не, не, не, не, чекај. 467 00:21:54,630 --> 00:21:56,629 ? Овај ниво хемије натерао ме да се понашам непромишљено? 468 00:21:56,630 --> 00:21:59,546 ? Шаљеш ме напоље округ оптимиста ? 469 00:21:59,547 --> 00:22:00,671 ? Не могу да одолим? 470 00:22:00,672 --> 00:22:01,922 ? Могу ли добити сведока? ? 471 00:22:03,963 --> 00:22:05,338 хм... 472 00:22:09,547 --> 00:22:11,087 ја... 473 00:22:11,088 --> 00:22:13,379 - Ако сам урадио нешто што ти се није допало... - Не, не, ја сам. 474 00:22:13,380 --> 00:22:15,671 ја, ух, ух... 475 00:22:15,672 --> 00:22:18,255 Нема везе. Ја сам... жао ми је. 476 00:22:20,047 --> 00:22:21,754 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 477 00:22:21,755 --> 00:22:23,504 Све што осећам је Божја љубав. 478 00:22:23,505 --> 00:22:26,004 И осећам Његову добронамерност. 479 00:22:26,005 --> 00:22:28,796 И желео бих да се одужим том добром вољом 480 00:22:28,797 --> 00:22:31,671 овој прелепој заједници. 481 00:22:31,672 --> 00:22:33,172 - Амин! - ЦРКВЕНИ: Амин! 482 00:22:35,213 --> 00:22:36,671 Бог вас све благословио. 483 00:22:36,672 --> 00:22:39,504 Сада, брате Брукнер, 484 00:22:39,505 --> 00:22:40,837 сада, он је био... 485 00:22:40,838 --> 00:22:45,296 он је био добар пример понизности. 486 00:22:45,297 --> 00:22:48,129 - Да! - ЦРКВЕНИ: Да! 487 00:22:48,130 --> 00:22:50,462 Видите, он је гарантовао 488 00:22:50,463 --> 00:22:53,212 да је улаз у његов нови музеј 489 00:22:53,213 --> 00:22:55,546 биће бесплатно за јавност! 490 00:22:55,547 --> 00:22:56,922 (НАВИЈАЈУЋЕ) 491 00:23:05,005 --> 00:23:08,004 Мој час је скоро дошао. 492 00:23:08,005 --> 00:23:12,671 Када сам до сумпорног и мучни пламен 493 00:23:12,672 --> 00:23:14,672 морам да се вратим. 494 00:23:20,088 --> 00:23:21,087 Твоја линија. Да. 495 00:23:21,088 --> 00:23:23,587 Срање. Извините. Ух, добро, па... 496 00:23:23,588 --> 00:23:26,504 "Мој час је скоро дошао када ћу..." 497 00:23:26,505 --> 00:23:29,254 - (МУМБЛЕ) - Извини. Изгубио сам га. 498 00:23:29,255 --> 00:23:31,296 Само читамо редове. 499 00:23:31,297 --> 00:23:32,962 Не осуђујем твог Хамлета. 500 00:23:32,963 --> 00:23:35,087 Смета ли вам ако ово не урадимо? 501 00:23:35,088 --> 00:23:36,754 Не морамо. 502 00:23:36,755 --> 00:23:39,422 Хвала. нисам читао линије од кад сам био дете. 503 00:23:40,963 --> 00:23:43,837 Добио сам... вођство ова представа у средњој школи. 504 00:23:43,838 --> 00:23:45,087 „Уметнички град“. Знаш ли тог? 505 00:23:45,088 --> 00:23:46,546 Ох, он је сценски менаџер, 506 00:23:46,547 --> 00:23:48,421 вуче све конце. Да, да, да. 507 00:23:48,422 --> 00:23:50,754 Да. Па, ух, изашао сам на бину 508 00:23:50,755 --> 00:23:52,672 и видео гомилу, и, ух... 509 00:23:54,505 --> 00:23:57,629 Само сам се смрзнуо. Све је отишло у празно. 510 00:23:57,630 --> 00:23:59,004 Само сам стајао тамо. 511 00:23:59,005 --> 00:24:00,921 Док су ми се сви смејали. 512 00:24:00,922 --> 00:24:03,129 Ау, још увек не носиш то около, зар не? 513 00:24:03,130 --> 00:24:04,338 Хм, без увреде, али... 514 00:24:08,797 --> 00:24:11,754 Мора постојати, ух... 515 00:24:11,755 --> 00:24:13,172 више од тога. 516 00:24:15,630 --> 00:24:18,087 Мој тата је био ту због тога, знаш. 517 00:24:18,088 --> 00:24:19,254 Он је то видео. 518 00:24:19,255 --> 00:24:23,296 Неуспех на сцени, сви ми се смеју. 519 00:24:23,297 --> 00:24:26,087 А онда два дана касније, стрељан је и убијен. 520 00:24:26,088 --> 00:24:27,588 - Ох, мој Боже. - Дакле... 521 00:24:28,755 --> 00:24:30,713 они су некако повезани у мојој глави. 522 00:24:31,880 --> 00:24:33,130 Вау. 523 00:24:35,838 --> 00:24:38,046 Ах, срање, клинац. 524 00:24:38,047 --> 00:24:40,004 жао ми је. 525 00:24:40,005 --> 00:24:41,672 Хм. 526 00:24:43,130 --> 00:24:45,837 Моја, ух, моја прва жена... 527 00:24:45,838 --> 00:24:48,672 умрла у 40. Карцином. 528 00:24:50,547 --> 00:24:55,962 То није баш исто, али знам како је... 529 00:24:55,963 --> 00:24:59,087 да крстари и... 530 00:24:59,088 --> 00:25:02,129 кад одједном... 531 00:25:02,130 --> 00:25:06,422 нешто се дешава и твој живот се мења заувек. 532 00:25:08,838 --> 00:25:11,504 Да, и ја сам недавно изгубио неког другог. 533 00:25:11,505 --> 00:25:13,546 Па то је... 534 00:25:13,547 --> 00:25:16,337 трагедија и судбина. 535 00:25:16,338 --> 00:25:18,296 Вера, карма, Бог, 536 00:25:18,297 --> 00:25:21,671 свако има другачије име за то. 537 00:25:21,672 --> 00:25:23,755 Ја сам то назвао усраном срећом. 538 00:25:25,297 --> 00:25:27,504 И провео сам наредних 10 година 539 00:25:27,505 --> 00:25:31,172 љут, сажаљевајући се. 540 00:25:32,547 --> 00:25:34,422 И ти си мало љут, а? 541 00:25:37,297 --> 00:25:39,171 Шта те је извукло из тога? 542 00:25:39,172 --> 00:25:41,837 Схватио сам да је то велико губљење времена 543 00:25:41,838 --> 00:25:43,587 и то је било тотално повлачење. 544 00:25:43,588 --> 00:25:47,296 Не мора бити више компликованије од тога. 545 00:25:47,297 --> 00:25:49,837 И кладим се да јесте, знате, понекад. 546 00:25:49,838 --> 00:25:52,504 Зар не мислите? Компликованије? 547 00:25:52,505 --> 00:25:54,004 Да ли је стварно? 548 00:25:54,005 --> 00:25:58,296 Живим овде у крајња чекаоница, 549 00:25:58,297 --> 00:26:01,838 и веруј ми, то је усран начин живота. 550 00:26:03,838 --> 00:26:05,505 Али то је живот. 551 00:26:07,172 --> 00:26:08,422 И добио сам. 552 00:26:11,588 --> 00:26:14,296 Мислим да је супер што си ти желите да разговарате о стварима. 553 00:26:14,297 --> 00:26:17,296 Мислим, ти и Цларисса сте сестре. 554 00:26:17,297 --> 00:26:20,087 Не ради се о причању, ради се о томе да се чује. 555 00:26:20,088 --> 00:26:22,212 Па, увек сам те чуо. 556 00:26:22,213 --> 00:26:23,755 Чули сте оно што сте желели да чујете. 557 00:26:24,880 --> 00:26:27,130 Мислим да то није фер. 558 00:26:28,922 --> 00:26:31,546 Рекао бих да није фер бити силован 559 00:26:31,547 --> 00:26:33,421 од вашег будућег зета 560 00:26:33,422 --> 00:26:36,337 а затим имајући своје мајка ти не верује. 561 00:26:36,338 --> 00:26:38,671 Има 15 година и да се осећам 562 00:26:38,672 --> 00:26:41,337 као да си пијани клинац који вероватно се не сећа 563 00:26:41,338 --> 00:26:43,171 сасвим је тачно. 564 00:26:43,172 --> 00:26:45,337 Није фер... 565 00:26:45,338 --> 00:26:47,296 сумња у себе 566 00:26:47,297 --> 00:26:51,088 сваки дан годинама. 567 00:26:53,172 --> 00:26:55,171 И све време мора да одлучује 568 00:26:55,172 --> 00:26:57,879 између напуштања породице 569 00:26:57,880 --> 00:27:00,629 и радећи поред момка 570 00:27:00,630 --> 00:27:02,630 ко ти је то урадио. 571 00:27:05,547 --> 00:27:07,129 ух... 572 00:27:07,130 --> 00:27:08,462 Водио сам те на терапију. 573 00:27:08,463 --> 00:27:10,380 - Једном. - Ниси био... 574 00:27:11,672 --> 00:27:12,837 заинтересовани. 575 00:27:12,838 --> 00:27:14,422 Зато што ниси био заинтересован. 576 00:27:16,005 --> 00:27:18,088 Било ти је незгодно. 577 00:27:21,380 --> 00:27:23,338 Желео сам да будеш лажов. 578 00:27:25,463 --> 00:27:28,754 Јер да си лагао, онда је то било све. 579 00:27:28,755 --> 00:27:31,463 Да је то била само лаж, ја могао да се носи са тим. 580 00:27:32,922 --> 00:27:34,922 Али да је то друго... 581 00:27:37,130 --> 00:27:41,005 онда је то значило да имам потпуно те изневерио. 582 00:27:44,130 --> 00:27:46,088 Тако ми је жао, Роканна. 583 00:27:47,963 --> 00:27:49,297 Да ли ми верујете? 584 00:27:52,547 --> 00:27:54,172 Хоћеш ли то рећи? 585 00:27:56,088 --> 00:27:58,005 ја ти верујем. 586 00:28:11,463 --> 00:28:13,129 Хеј. 587 00:28:13,130 --> 00:28:14,754 Хеј. 588 00:28:14,755 --> 00:28:16,629 Како је прошло? 589 00:28:16,630 --> 00:28:18,212 Добро. 590 00:28:18,213 --> 00:28:21,629 Било је, ух, шарено. 591 00:28:21,630 --> 00:28:23,004 Добро. 592 00:28:23,005 --> 00:28:26,004 Да, и за мене, заправо. 593 00:28:26,005 --> 00:28:28,713 Претпостављам да је то само један од њих дана у свемиру. 594 00:28:30,422 --> 00:28:31,797 Шта имаш тамо? 595 00:28:33,047 --> 00:28:35,046 Ово је пудинг. 596 00:28:35,047 --> 00:28:38,546 То је, ух, чоколадни ванилин вртлог. 597 00:28:38,547 --> 00:28:39,921 Хух. 598 00:28:39,922 --> 00:28:41,712 Најбоље од оба света. 599 00:28:41,713 --> 00:28:43,713 За тебе је, заправо. 600 00:28:45,005 --> 00:28:46,797 - За мене? - Да. 601 00:28:48,963 --> 00:28:50,172 Да. 602 00:29:10,547 --> 00:29:13,462 У реду, па шта је твоје палачинке тако посебне? 603 00:29:13,463 --> 00:29:15,546 Па, само ћеш треба сачекати и сазнати. 604 00:29:15,547 --> 00:29:17,379 - Ах. - Хоћеш слано или слатко? 605 00:29:17,380 --> 00:29:18,671 Мм, слатко молим. 606 00:29:18,672 --> 00:29:22,171 У реду, мало шећера, а мало џема од малина? 607 00:29:22,172 --> 00:29:24,088 Да! То звучи укусно. 608 00:29:32,797 --> 00:29:34,337 Хеј, Ро... Рок? 609 00:29:34,338 --> 00:29:35,837 Да? 610 00:29:35,838 --> 00:29:37,671 Хеј, ух, мама ми је управо послала поруку. 611 00:29:37,672 --> 00:29:41,004 Требало је да будем у њеној кући за вечеру као пре сат времена. 612 00:29:41,005 --> 00:29:42,462 Тотално сам заборавио. 613 00:29:42,463 --> 00:29:45,046 Да ли вам смета ако ово урадимо други пут? 614 00:29:45,047 --> 00:29:46,504 Не, то је у реду. 615 00:29:46,505 --> 00:29:49,172 - Жао ми је. - У реду је. 616 00:29:57,713 --> 00:30:00,046 Марван. Грејем Конор је. 617 00:30:00,047 --> 00:30:02,171 Треба ми порука до ал-Масрифија за мене. 618 00:30:02,172 --> 00:30:04,421 Жао ми је, али не имају начин да га контактирају. 619 00:30:04,422 --> 00:30:06,212 Само позови свог рођака! Молим те, човече! 620 00:30:06,213 --> 00:30:08,796 Слушај, шта сам већ урадио питао си ме једном. 621 00:30:08,797 --> 00:30:10,337 Одвели су ме код неког халал месара, 622 00:30:10,338 --> 00:30:11,671 вероватно је пијаца живог меса. 623 00:30:11,672 --> 00:30:13,337 Од вожње преко, ја сам нагађао је био Бруклин. 624 00:30:13,338 --> 00:30:14,962 Да ли нешто од тога звони? 625 00:30:14,963 --> 00:30:15,921 Види, молим те, ја... 626 00:30:15,922 --> 00:30:18,130 Морам да разговарам са њим. 627 00:30:19,422 --> 00:30:21,171 Мартине, јеси ли видео Алесха? 628 00:30:21,172 --> 00:30:23,671 - Ух, да. Испустила је пре сат времена. - Хм... 629 00:30:23,672 --> 00:30:26,712 Желим да позовем наше адвокате. 630 00:30:26,713 --> 00:30:29,130 Видимо да ли можемо наћи места за нека то ради за Роиал Т. 631 00:30:30,172 --> 00:30:32,046 Озбиљно? Као повлачење продаје? 632 00:30:32,047 --> 00:30:34,671 У идеалном случају, не, али можда постоји начин да се вежба 633 00:30:34,672 --> 00:30:36,754 клаузула тако да је за само за приватну употребу купца. 634 00:30:36,755 --> 00:30:39,671 Вау. Ум, ок. 635 00:30:39,672 --> 00:30:42,546 Морам рећи, некако сам изненађен што желиш да играш лопту 636 00:30:42,547 --> 00:30:43,671 после свих ових твитова. 637 00:30:43,672 --> 00:30:44,755 Какви твитови? 638 00:30:46,422 --> 00:30:49,337 Он је твитовао, влоговао, снимао, 639 00:30:49,338 --> 00:30:50,962 како то кажеш, све о нама цео дан, 640 00:30:50,963 --> 00:30:53,838 и то није посебно лепа ствар. 641 00:30:55,713 --> 00:30:58,297 Да, знам, то... то постао лични. 642 00:30:59,547 --> 00:31:00,587 Извините. 643 00:31:00,588 --> 00:31:02,254 Још увек желиш да позовем адвокате? 644 00:31:02,255 --> 00:31:03,630 Дефинитивно. 645 00:31:04,630 --> 00:31:05,797 У реду. 646 00:31:20,547 --> 00:31:22,504 Брате Брукнер. 647 00:31:22,505 --> 00:31:24,046 Две посете у једном дану. 648 00:31:24,047 --> 00:31:26,337 Нисам то очекивао. 649 00:31:26,338 --> 00:31:29,004 Понестаје ти простор овде на вашем зиду. 650 00:31:29,005 --> 00:31:31,962 Па, можда бих требао изградим свој музеј. 651 00:31:31,963 --> 00:31:33,712 Хм. Да. 652 00:31:33,713 --> 00:31:35,504 Да ли сте их играли као играо си ме данас? 653 00:31:35,505 --> 00:31:37,546 Јер то је паклено начин да се тражи мито. 654 00:31:37,547 --> 00:31:39,921 Оох, нећеш прихватити мито. 655 00:31:39,922 --> 00:31:42,796 Мито заслепљује јасан уздах... 656 00:31:42,797 --> 00:31:44,172 Ох, хајде да прекинемо са срањем, у реду? 657 00:31:45,963 --> 00:31:50,796 Слушај, мораш да затвориш Уста одборника Дортцха 658 00:31:50,797 --> 00:31:53,796 и треба ти новац, па... 659 00:31:53,797 --> 00:31:56,254 (УЗДАЈЕ) хајде да се договоримо. 660 00:31:56,255 --> 00:31:57,921 Хм. 661 00:31:57,922 --> 00:32:01,129 Оно мало раније, оно само се играо са тобом. 662 00:32:01,130 --> 00:32:02,504 Знам. 663 00:32:02,505 --> 00:32:06,171 Видиш, оно што желим је далеко важније од новца. 664 00:32:06,172 --> 00:32:10,171 Желим да помериш свој музеј у мом крају. 665 00:32:10,172 --> 00:32:11,671 Већ сам купио зграду. 666 00:32:11,672 --> 00:32:12,629 Продај га. 667 00:32:12,630 --> 00:32:14,463 То би било као преокрет. 668 00:32:16,297 --> 00:32:18,629 Знам да долази... 669 00:32:18,630 --> 00:32:21,337 али шта имаш од овога? 670 00:32:21,338 --> 00:32:25,587 Моја заједница добија приступ бесплатној уметности. 671 00:32:25,588 --> 00:32:27,004 Узбуђење. 672 00:32:27,005 --> 00:32:29,087 Инспирација. 673 00:32:29,088 --> 00:32:32,379 То су људи то ће бити инспирисано 674 00:32:32,380 --> 00:32:33,880 својом аутсајдерском уметношћу. 675 00:32:35,797 --> 00:32:37,754 То се једноставно дешава 676 00:32:37,755 --> 00:32:40,629 Имам савршену имовину за то. 677 00:32:40,630 --> 00:32:41,796 Мм, ево га. 678 00:32:41,797 --> 00:32:43,671 Желиш да купим а комад гована имовине. 679 00:32:43,672 --> 00:32:46,546 Мислим да бих то више волео Саветник Дорч сведочи 680 00:32:46,547 --> 00:32:49,547 против вас на суду. зар не би? 681 00:33:04,338 --> 00:33:06,172 Не мрдај. Не мрдај. 682 00:33:07,463 --> 00:33:08,755 Ставите руке на волан. 683 00:33:09,838 --> 00:33:12,337 У реду, ок, ок. 684 00:33:12,338 --> 00:33:14,255 Водиш ме да видим своју породицу. 685 00:33:21,838 --> 00:33:24,796 Немам футролу за глежањ. 686 00:33:24,797 --> 00:33:25,755 Добро. 687 00:33:27,088 --> 00:33:28,047 Вози. 688 00:33:29,213 --> 00:33:30,380 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 689 00:33:41,630 --> 00:33:44,004 Они су безбедни. 690 00:33:44,005 --> 00:33:45,754 У реду? Не морате да бринете. 691 00:33:45,755 --> 00:33:47,587 Престани да ме лажеш. 692 00:33:47,588 --> 00:33:51,254 Знам да нису у ИЦЕ старатељство као што сте обећали. 693 00:33:51,255 --> 00:33:53,504 Ти лажов! 694 00:33:53,505 --> 00:33:57,087 Да, па, никад не би био ионако их могу извући из ИЦЕ-а. 695 00:33:57,088 --> 00:33:58,879 Били би заробљени. 696 00:33:58,880 --> 00:34:01,754 Били би код куће са ја да није тебе! 697 00:34:01,755 --> 00:34:03,587 Лако, лако. 698 00:34:03,588 --> 00:34:05,796 Све што покушавам да ти кажем је то 699 00:34:05,797 --> 00:34:08,671 Чиним ти услугу држећи их у сигурној кући. 700 00:34:08,672 --> 00:34:10,254 Води ме тамо. 701 00:34:10,255 --> 00:34:12,172 Скоро смо стигли. 702 00:34:13,255 --> 00:34:15,046 И видећете да нисам лагао. 703 00:34:15,047 --> 00:34:18,504 Ако постоји чак и а једна коса није на месту 704 00:34:18,505 --> 00:34:19,837 на њиховим главама када стигнемо тамо, 705 00:34:19,838 --> 00:34:22,379 убићу те. 706 00:34:22,380 --> 00:34:24,505 То је моје обећање вама. 707 00:34:27,130 --> 00:34:28,921 Па, поштено, Хасане. 708 00:34:28,922 --> 00:34:31,505 Вероватно бих урадио исто ствар да сам на твом месту. 709 00:34:32,838 --> 00:34:35,962 Али, ако желиш одвести те својој породици 710 00:34:35,963 --> 00:34:39,879 много брже, ја бих ценим што си одустао 711 00:34:39,880 --> 00:34:42,879 на том пиштољу уз мој грудни кош. 712 00:34:42,880 --> 00:34:44,963 Имам мале проблеме дисање, ако знаш на шта мислим. 713 00:34:46,463 --> 00:34:47,463 Хвала. 714 00:34:48,797 --> 00:34:50,087 - Стани! - (СКРИК КОЧНИЦА) 715 00:34:50,088 --> 00:34:51,171 Хеј! 716 00:34:51,172 --> 00:34:52,713 Ти луди, скоро си ударио ту децу! 717 00:35:19,255 --> 00:35:22,005 Крамер. Васхингтон је. 718 00:35:23,505 --> 00:35:25,588 Знате тог шверцера тражили сте? 719 00:35:26,755 --> 00:35:28,005 Управо сам га упуцао. 720 00:35:33,922 --> 00:35:35,380 (СВУЧИ БЛАЖНА МУЗИКА) 721 00:35:41,838 --> 00:35:44,462 - Јосепх, извини што касним. - Ах. 722 00:35:44,463 --> 00:35:46,004 - Како си? - Добро. 723 00:35:46,005 --> 00:35:47,837 Хвала вам што сте се састали са мном. 724 00:35:47,838 --> 00:35:50,296 Свакако. Увек је тако драго ми је да те видим. 725 00:35:50,297 --> 00:35:52,504 Био си први на мојој листи људи које треба видети у Њујорку. 726 00:35:52,505 --> 00:35:54,671 - Ох? - Могу ли вам донети нешто, господине? 727 00:35:54,672 --> 00:35:57,379 Ах, да, ум, могу ли клуб сода, молим? 728 00:35:57,380 --> 00:35:59,129 - Задовољство ми је. - Хвала. 729 00:35:59,130 --> 00:36:00,921 па... 730 00:36:00,922 --> 00:36:03,962 чему дугујем ову посебну част? 731 00:36:03,963 --> 00:36:05,129 Да није било тебе, 732 00:36:05,130 --> 00:36:07,337 Ја не бих имао своје омиљено уметничко дело. 733 00:36:07,338 --> 00:36:09,171 Ах, онда још увек уживам у Русцхи. 734 00:36:09,172 --> 00:36:10,587 - Веома. - Добро. 735 00:36:10,588 --> 00:36:14,671 Треба ми још једна слика. 736 00:36:14,672 --> 00:36:15,380 Извините? 737 00:36:15,382 --> 00:36:17,504 Бићу у Њујорку пословно за наредних неколико месеци 738 00:36:17,505 --> 00:36:20,546 и желим да купим нови комад док сам овде. 739 00:36:20,547 --> 00:36:24,296 Па, и ја бих био једини радо ћу ти помоћи, Јосепх. 740 00:36:24,297 --> 00:36:26,129 Још један Русцха, мислиш? 741 00:36:26,130 --> 00:36:28,296 Па, мислим да је најбоље да... 742 00:36:28,297 --> 00:36:29,629 Хвала вам пуно. 743 00:36:29,630 --> 00:36:31,796 Мислим да би требало да сачекамо и видимо шта, ух, 744 00:36:31,797 --> 00:36:33,004 шта моји пријатељи могу да открију. 745 00:36:33,005 --> 00:36:35,754 Не желимо да добијемо закључан у било шта. 746 00:36:35,755 --> 00:36:38,504 Увек треба имати отворен ум. 747 00:36:38,505 --> 00:36:39,796 Будите вољни да видите 748 00:36:39,797 --> 00:36:41,630 каква год прилика се представља, а? 749 00:36:42,672 --> 00:36:43,922 Да. Тачно. 750 00:36:46,463 --> 00:36:48,130 Дечко у Хрватској... 751 00:36:49,338 --> 00:36:50,587 Силас... 752 00:36:50,588 --> 00:36:53,005 зар он више није на слици? 753 00:36:54,255 --> 00:36:55,505 (СМЕЈЕ СЕ) 754 00:36:57,338 --> 00:36:59,546 БРУКНЕР: Ако наставиш да радиш тако напорно, 755 00:36:59,547 --> 00:37:01,337 нећу ти више требати. 756 00:37:01,338 --> 00:37:03,005 Ко каже да имам? 757 00:37:04,838 --> 00:37:06,713 Имам још добрих вести. 758 00:37:08,130 --> 00:37:10,337 Да ли треба да сипам још вина? 759 00:37:10,338 --> 00:37:14,171 Премештамо музеј у Источни Њујорк. 760 00:37:14,172 --> 00:37:16,171 (ГАСПС) Комшилук велечасног Коба. 761 00:37:16,172 --> 00:37:17,754 Знао сам да имаш угао! 762 00:37:17,755 --> 00:37:19,337 Само бих волео да си ми рекао, 763 00:37:19,338 --> 00:37:20,837 јер ово је мој музеј. 764 00:37:20,838 --> 00:37:22,046 ста? Преварили сте се. 765 00:37:22,047 --> 00:37:23,462 То је моје. 766 00:37:23,463 --> 00:37:24,671 Видите, то је проблем. 767 00:37:24,672 --> 00:37:26,587 Мислиш све у свету је твоје. 768 00:37:26,588 --> 00:37:27,587 Мислиш да сам твоја. 769 00:37:27,588 --> 00:37:29,087 Не, не знам. бр. 770 00:37:29,088 --> 00:37:31,587 Тако причаш, тако се и понашаш. 771 00:37:31,588 --> 00:37:33,671 Ох, можда се тако понашам. Можда. 772 00:37:33,672 --> 00:37:36,255 Можда је то оно што ја волео бих, али не. бр. 773 00:37:39,088 --> 00:37:41,380 Зато си ме унајмио? 774 00:37:48,005 --> 00:37:50,463 Мислим да знаш зашто сам те запослио. 775 00:37:55,338 --> 00:37:58,005 И мислим да ти се свиђа начин на који разговарам с тобом. 776 00:38:00,672 --> 00:38:02,463 Немаш појма шта ми се свиђа. 777 00:38:04,463 --> 00:38:05,837 Ти ме једва познајеш. 778 00:38:05,838 --> 00:38:07,505 у праву си. 779 00:38:09,963 --> 00:38:11,047 жао ми је. 780 00:38:31,963 --> 00:38:34,712 Стани, стани, стани, стани, стани, стани. 781 00:38:34,713 --> 00:38:36,629 Сам, мораш да идеш. 782 00:38:36,630 --> 00:38:37,755 молим те. 783 00:38:45,297 --> 00:38:46,879 Мораш ићи, Сам. 784 00:38:46,880 --> 00:38:49,213 Имам пуно посла. 785 00:38:52,922 --> 00:38:55,755 Видимо се током радног времена. 786 00:39:35,338 --> 00:39:36,963 - (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) - Само тренутак. 787 00:39:39,338 --> 00:39:41,671 (ОДЧИШЋА ГРЛО) Извини. Нови албум Дракеа. 788 00:39:41,672 --> 00:39:43,837 Заиста, стварно добра ствар. Чуо си то? 789 00:39:43,838 --> 00:39:46,171 Више волим свој реп са а мало поштења. 790 00:39:46,172 --> 00:39:49,087 Тај клинац је одрастао на а Ницкелодеон соундстаге. 791 00:39:49,088 --> 00:39:50,504 Не у потпуности. 792 00:39:50,505 --> 00:39:52,546 Али драго ми је што си довео питање поштења... 793 00:39:52,547 --> 00:39:55,837 С обзиром да се суочавате са прилично озбиљним случај клевете за ваше онлајн нападе. 794 00:39:55,838 --> 00:39:59,130 Претите ми судом? Стварно? 795 00:40:07,297 --> 00:40:09,504 Ево у чему је ствар, Треворе. 796 00:40:09,505 --> 00:40:11,504 Ја заправо саосећам са својим становиштем. 797 00:40:11,505 --> 00:40:13,754 Стварате нешто, требало би да то поседујете. 798 00:40:13,755 --> 00:40:14,754 Тачно. 799 00:40:14,755 --> 00:40:16,254 То је мој посао и мој глас. 800 00:40:16,255 --> 00:40:18,087 Које можете да поделите са светом. 801 00:40:18,088 --> 00:40:19,087 То је велика срећа. 802 00:40:19,088 --> 00:40:20,754 - Није срећа. - У сваком случају... 803 00:40:20,755 --> 00:40:22,837 нико не би требало да може одузми то од тебе. 804 00:40:22,838 --> 00:40:25,004 слажем се. Проблем је, 805 00:40:25,005 --> 00:40:26,837 потписали сте уговор са Титле Рецордс 806 00:40:26,838 --> 00:40:28,337 дозвољавајући им да ураде управо то, 807 00:40:28,338 --> 00:40:30,837 па је све ово између вас и њих. 808 00:40:30,838 --> 00:40:32,796 А ти си ипак овде, зар не? 809 00:40:32,797 --> 00:40:34,505 Срећни сте што сте остварили свој мали профит. 810 00:40:36,172 --> 00:40:37,712 Не, нисам. 811 00:40:37,713 --> 00:40:42,462 У ствари, ја сам дао инструкције свом адвокати да пронађу решење. 812 00:40:42,463 --> 00:40:45,504 Онда си почео да нападаш ја и моја компанија на мрежи. 813 00:40:45,505 --> 00:40:47,838 То је био погрешан потез. 814 00:40:49,005 --> 00:40:51,046 Нећу бити малтретиран. 815 00:40:51,047 --> 00:40:52,630 То је мој глас. 816 00:40:53,755 --> 00:40:55,837 У реду. Видимо се на суду. 817 00:40:55,838 --> 00:40:58,005 Не, нећеш. 818 00:40:59,588 --> 00:41:02,338 Јер да си имао случај, не би твитовао. 819 00:41:05,213 --> 00:41:06,755 (ВРАТА ОТВОРЕНА) 820 00:41:13,088 --> 00:41:15,504 радознао сам... 821 00:41:15,505 --> 00:41:16,671 како сте нас нашли. 822 00:41:16,672 --> 00:41:18,004 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 823 00:41:18,005 --> 00:41:19,504 То је стечена вештина. 824 00:41:19,505 --> 00:41:20,879 Хм. 825 00:41:20,880 --> 00:41:23,754 Мој купац је веома заинтересован у ономе што нудите. 826 00:41:23,755 --> 00:41:25,963 Платиће два милиона за све. 827 00:41:32,755 --> 00:41:35,921 Цена за ту колекцију је 8 милиона у биткоинима. 828 00:41:35,922 --> 00:41:39,129 Асирска плоча је највреднији предмет 829 00:41:39,130 --> 00:41:40,921 и вреди шта, 500 хиљада? 830 00:41:40,922 --> 00:41:44,171 Асирска плоча је 5000 године, г. Цоннор. 831 00:41:44,172 --> 00:41:47,129 У ствари, то је сумерски, а не асирски. 832 00:41:47,130 --> 00:41:48,921 Односно, ако је стварно. 833 00:41:48,922 --> 00:41:51,504 Оптужујеш ме да продајем лажне? 834 00:41:51,505 --> 00:41:53,546 Не. Не, не сви. 835 00:41:53,547 --> 00:41:55,171 Зато мислимо да два милиона, 836 00:41:55,172 --> 00:41:58,172 2,5 врха, више је него издашна понуда. 837 00:42:11,463 --> 00:42:14,462 Погледај, ако ниси вољан to negotiate or be real 838 00:42:14,463 --> 00:42:16,712 са мном, онда јеби се, the deal's off, okay? 839 00:42:16,713 --> 00:42:18,254 Чекај. 840 00:42:18,255 --> 00:42:19,796 Прихватићеш понуду? 841 00:42:19,797 --> 00:42:21,297 I said "wait." 842 00:42:25,255 --> 00:42:28,004 МУШКАРАЦ: Зашто покушаваш да ме јебеш, Грахам? 843 00:42:28,005 --> 00:42:32,837 Мој сарадник је био дезинформисан о којој месопотамској ери 844 00:42:32,838 --> 00:42:34,004 the tablet comes from. 845 00:42:34,005 --> 00:42:37,463 То не значи да је то репродукција. 846 00:42:39,547 --> 00:42:41,337 А само вреди четири милиона. 847 00:42:41,338 --> 00:42:45,004 Чекај мало. I've seen you око аукцијских кућа. 848 00:42:45,005 --> 00:42:46,088 Paul Rice. 849 00:42:47,838 --> 00:42:49,421 You're al-Masrifi? 850 00:42:49,422 --> 00:42:51,504 Нисте одговорили на моје првобитно питање. 851 00:42:51,505 --> 00:42:53,171 Yeah, I know, I know. 852 00:42:53,172 --> 00:42:54,796 Само покушавам да се заштитим. 853 00:42:54,797 --> 00:42:56,630 I always want to know who I'm dealing with. 854 00:42:57,838 --> 00:42:59,462 ОК? 855 00:42:59,463 --> 00:43:02,087 Сада када је све на столу, 856 00:43:02,088 --> 00:43:05,338 Не видим зашто не могу да добијем мој купац до осам милиона. 857 00:43:06,922 --> 00:43:07,963 Хм. 858 00:43:11,172 --> 00:43:13,712 Па, свиђа ми се твоја стратегија. 859 00:43:13,713 --> 00:43:15,546 Звук. 860 00:43:15,547 --> 00:43:17,504 Питам се ко је ваш купац. 861 00:43:17,505 --> 00:43:19,171 Дакле, сигуран сам. 862 00:43:19,172 --> 00:43:22,837 Ох, знаш да ти то не могу рећи. 863 00:43:22,838 --> 00:43:25,713 Стварно се петљаш са начином Волим да радим посао, Грахам. 864 00:43:31,338 --> 00:43:32,672 Име вашег купца. 865 00:43:34,963 --> 00:43:36,672 Паул, молим те. 866 00:43:40,088 --> 00:43:43,962 Има 15, можда 20 милионера 867 00:43:43,963 --> 00:43:45,879 у овом граду ко би чак и желе ове предмете. 868 00:43:45,880 --> 00:43:48,379 И ти и ја знамо ко су они. 869 00:43:48,380 --> 00:43:50,379 па... 870 00:43:50,380 --> 00:43:51,671 само ми дај његово име, 871 00:43:51,672 --> 00:43:55,046 и можемо даље од овога, Грахаме. 872 00:43:55,047 --> 00:43:56,505 И можете напустити ову собу. 873 00:44:02,963 --> 00:44:04,797 Сам Брукнер. 874 00:44:05,963 --> 00:44:07,171 Коме си управо рекао? 875 00:44:07,172 --> 00:44:10,837 Семјуел Брукнер је мој купац. 876 00:44:10,838 --> 00:44:12,277 Сам Брукнер. 877 00:44:16,508 --> 00:44:21,651 <б>Синхронизација и исправке од стране бтсик-а ввв.аддиц7ед.цом 878 00:44:24,255 --> 00:44:25,797 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 879 00:44:25,847 --> 00:44:30,397 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0